Die Sprache ist für die Verständigung mit Flüchtlingen wichtig aber nicht jeder Geflüchtete spricht englisch. Kostenlose Übersetzungs-Apps für Smartphones leisten viel, können aber den Dolmetscher aus Fleisch und Blut nicht ersetzen. Daher sucht das DRK ehrenamtliche Dolmetscher, die Flüchtlinge zu Terminen wie Arztbesuchen, Behördengängen und anderen Beratungen begleiten. Benötigt werden Übersetzer für die Sprachen Kurdisch/Kurmandschi, Dari, Urdu, Patschu, Farsi und Arabisch. Besonders weibliche Helferinnen werden für die Sprachvermittlung gesucht.
Wer das DRK als Übersetzer in den Flüchtlingsunterkünften unterstützen möchte, erhält weitere Informationen bei DRK-Ehrenamtskoordinatorin Nouria Ali-Tani unter 0511/3671-278 oder per E-Mail an ali-tani@drk-hannover.de. Interessierte sollten bei Interesse ihre Kontaktdaten, Sprachkenntnisse und Verfügbarkeiten angeben.
